Rocket shelters at Gaza border

Israel, Aout 2024
Lorsque les sirènes retentissent, les habitants du sud d’Israël n’ont que quelques secondes pour se mettre à couvert et se protéger des roquettes tirées depuis la bande de Gaza. Pour parer à cette menace permanente, les autorités ont été dans l’obligation de construire des abris pour répondre aux besoins les plus urgents, que ce soit le long des routes principales, telles que la 232, dans les kibboutzim, ou encore à proximité des champs agricoles.
Ces abris font désormais partie intégrante du paysage urbain de cette région. Et comme pour toutes les structures sécuritaires mises en place au cours des années, et afin de dissimuler leur caractère anxiogène, les artistes en ont fait des supports de leur expression artistique.
Lors du massacre du 7 octobre 2023, malheureusement ceux-ci se sont transformés en pièges mortels, surtout pour les jeunes de Nova qui pensaient y trouver refuge. Les terroristes, connaissant leur existence, ont poursuivi leurs victimes jusqu’aux abords des abris visibles, jetant des grenades à l’intérieur, ou bien faisant la sélection des futurs otages sous la menace de leurs armes.
Toutefois, il y a eu aussi des histoires de pure héroïsme, comme celle du Sgt. Aner Elyakim Shapiro, qui a réussi à relancer leurs grenades sur les terroristes, sept fois d’affilée, permettant de sauver la vie de plusieurs victimes réfugiées dans l’abri. Lorsque les sirènes retentissent, les habitants du sud d’Israël n’ont que quelques secondes pour se mettre à couvert et se protéger des roquettes tirées depuis la bande de Gaza. Pour parer à cette menace permanente, les autorités ont été dans l’obligation de construire des abris pour répondre aux besoins les plus urgents, que ce soit le long des routes principales, telles que la 232, dans les kibboutzim, ou encore à proximité des champs agricoles.
Ces abris font désormais partie intégrante du paysage urbain de cette région. Et comme pour toutes les structures sécuritaires mises en place au cours des années, et afin de dissimuler leur caractère anxiogène, les artistes en ont fait des supports de leur expression artistique.
Lors du massacre du 7 octobre 2023, malheureusement ceux-ci se sont transformés en pièges mortels, surtout pour les jeunes de Nova qui pensaient y trouver refuge. Les terroristes, connaissant leur existence, ont poursuivi leurs victimes jusqu’aux abords des abris visibles, jetant des grenades à l’intérieur, ou bien faisant la sélection des futurs otages sous la menace de leurs armes.
Toutefois, il y a eu aussi des histoires de pure héroïsme, comme celle du Sgt. Aner Elyakim Shapiro, qui a réussi à relancer leurs grenades sur les terroristes, sept fois d’affilée, permettant de sauver la vie de plusieurs victimes réfugiées dans l’abri.

Israel, August 2024
When the sirens sound, the inhabitants of southern Israel have only a few seconds to take cover and protect themselves from the rockets fired from the Gaza Strip. To counter this permanent threat, the authorities have been obliged to build shelters to meet the most urgent needs, whether along main roads such as the 232, in kibbutzim, or near agricultural fields.
These shelters have become an integral part of the region’s urban landscape. And as with all the security structures put in place over the years, and in order to conceal their anxiety-provoking nature, artists have turned them into vehicles for their artistic expression.
Unfortunately, during the massacre of October 7, 2023, these became death traps, especially for the young people of Nova who thought they were taking refuge there. Terrorists, aware of their existence, pursued their victims to the edge of the visible shelters, throwing grenades inside, or selecting future hostages at gunpoint.
However, there were also stories of pure heroism, such as that of Sgt. Aner Elyakim Shapiro, who managed to throw their grenades back at the terrorists seven times in a row, saving the lives of several victims taking refuge in the shelter.